Вокальный цикл Ф. Шуберта "Зимний путь"

Городской дом музыки представляет премьеру международного творческого проекта "Зимний путь". Автор и инициатор проекта - шотландский музыкант и переводчик Томас Бивитт. 

Вокальный цикл "Зимний путь" - одно из последних произведений, написанных  Францем Шубертом. Цикл включает 24 песни на стихи Вильгельма Мюллера, написанные на немецком языке, это лирические стихи тоскующего влюбленного. Премьера вокального цикла состоялась в 1831 году уже после смерти композитора. 

Для Томаса Бивитта работа с классическим произведением стала новым этапом творчества. 19 апреля, в день своего юбилея, музыкант представит авторский перевод оригинального немецкого текста на английский язык. Проект объединит литературу, живопись и музыку - в концерте пианист выступает на равных с вокалистом, образность песням придают рисунки художницы Чижи Пащик (США). Русский текст к песням подготовлен С. Лазаревым. Аккомпанирует лауреат всероссийских и международных конкурсов Александр Поляков. 

Томас Бивитт - шотландский музыкант и переводчик. Живет и работает в Екатеринбурге с 2011 года. В России известен как автор переводов и исполнитель песен на стихи Роберта Бернса и Владимира Высоцкого. В разные годы выступал на площадках Московского международного Дома музыки, театра Центрального дома художника (г. Москва), Свердловской государственной филармонии. С программой песен Великой Победы участвовал в концерте на Мамаевом кургане (г. Волгоград, 2015 г.). Со своим переводом и исполнением песен на русском языке (проект Global Village Bard) гастролирует в Великобритании, Франции, Голландии.